A Prague-based Ukraine-affiliated military startup is accused of tax evasion after selling remotely piloted aircraft at a 2,000% markup