Photographers Mathias Braschler and Monika Fischer capture the families, farmers and fishers who have been forced to leave their homes by extreme weather – and the landscapes they left behind