OneDrive files not being able to be downloaded by external parties would really annoy me if it was like that at work, because that’s what I have to use to share files if our or their email system likes to think that the files I rightfully need to send to clients are “inappropriate”.

Seems like some systems block any files that are not a standard PDF file or similar.