

All that’s needed is the reminder (as visible as possible) that content you are looking at is incomplete and you can find the more complete version on this or that URL or app.
That’s what Mbin does, it displays a banner on federated user profiles explaining that they may be incomplete, with a link to the same profile on the originating instance.

Like I said, if you want more integration than what Lemmy offers, do consider switching to Mbin instead. It targets both, the threadiverse and the microblogging side of the fediverse.