The fork was merged into rofi, See the Announcement at the top of the readme for the fork.

So this is not exactly what you want, but have you seen the rofi -show window feature? There’s no preview of the window, but it does display the title even if the window is not on the current workspace.

I have nothing really to add, but just want to say thanks for making watchfaces!

- fellow pebbler

Weird coincidence that the exact reason for this thread is addressed in https://github.com/nextcloud/android/releases/tag/rc-3.35.0-01. RC2 was just released yesterday.