Early state data reflects signs of financial strain for people who can’t afford to pay hundreds of dollars more in monthly premiums once enhanced federal subsidies expire at the end of the year.